Was geschehen ist

In Spanien sind drei Feuer in den Provinzen Ávila, Madrid und Toledo mittlerweile fast zu einem einzigen Brand verschmolzen und haben über 80.000 Hektar verwüstet — fast die Fläche des Landes Berlin. Es ist der größte Waldbrand in der Geschichte des Landes. Die Zentralregierung rief den nationalen Notstand aus und übernahm die Koordinierung der Löscharbeiten; 90.000 Menschen wurden evakuiert. Zehn Waldbrände wüten derzeit im Land, und in den ersten sieben Monaten dieses Jahres ist in Spanien sechsmal so viel Fläche abgebrannt wie im gleichen Zeitraum 2025.

Der Auslöser des größten Feuers war nach Recherche der taz banal: Mitte Juli bahnte ein Arbeiter im Auftrag örtlicher Viehzüchter mit einer schweren Landmaschine einen Weg — obwohl solche Arbeiten wegen der Brandgefahr strikt verboten sind. Die Maschine schlug Funken. Ein zweites Feuer entstand durch ein brennendes Auto in San Martín de Valdeiglesias, ein drittes in Almorox.

Auch außerhalb Spaniens ist die Lage angespannt: In Südfrankreich sind dieser Tage 42.000 Hektar verkohlt.

Wie die Zeitungen es sehen

Die beiden Häuser blicken aus sehr unterschiedlicher Entfernung auf dasselbe Feuer.

Der Spiegel berichtet im Überblicksmodus und zieht die Linie über den Kontinent — Griechenland, Frankreich, Spanien in einem Text, mit dem Blick auf die akute Gefahrenlage (Paywall — nur Anriss):

Eine Feuerwalze wird Richtung Athen getrieben, starke Böen erschweren die Löscharbeiten. Währenddessen kämpfen die Feuerwehren auch in Spanien und Frankreich weiter gegen Waldbrände und melden Erfolge.

— Der Spiegel

Das Feuer erscheint hier als Wetter- und Einsatzlage: Windrichtung, Böen, Fortschritte der Feuerwehren. Der Maßstab ist die Bekämpfung.

Die taz wählt den Gegenentwurf — eine Reportage aus dem Tiétar-Tal, in der die Katastrophe an einzelnen Biografien hängt. Der Deutsch-Spanier Axel Mahlau, 70, verlor seinen botanischen Garten, neun Hektar mit 1.700 Pflanzenarten, begonnen von seinem Vater in den 1950er Jahren. Javier Cuerva, einer von rund 150 Einwohnern von La Adrada, die trotz Evakuierungsanweisung blieben, beschreibt eine „Nacht in der Hölle“:

Du schlägst auf Flammen am Boden ein und plötzlich sind sie über dir in den Baumkronen 30 Meter, 40 Meter hoch

— taz

Entscheidend ist aber, wohin die taz von dort aus argumentiert: gegen die naheliegende Forderung nach mehr Löschflugzeugen. Sie stellt den Bewohnern, die genau das verlangen — der 70-jährige Miquel Zurita macht vernachlässigte Wälder und fehlende Löschkapazität verantwortlich —, den Waldbrandexperten Serafín González Prieto vom Spanischen Rat für wissenschaftliche Forschung gegenüber. Dessen Erklärung ist strukturell: Abwanderung lasse einstige Äcker unkontrolliert zuwachsen, immer weniger Tiere weideten frei, die schützende „Mosaiklandschaft“ aus Feldern, Gärten und Waldstücken sei verloren, und wo Forstwirtschaft betrieben werde, seien es meist Monokulturen. Dazu komme eine Verschiebung im Niederschlag:

Es regnet nicht weniger, sondern anders

— taz

Mehr Regen im Winter und Frühjahr, viel trockenere Sommer: Die Vegetation wachse schnell und üppig und trockne ebenso schnell — „eine Landschaft aus ununterbrochener trockener Biomasse“. Für die Dynamik der Großbrände greift González zu einem drastischen Vergleich: Das Feuer ziehe allen Sauerstoff an und erzeuge eigene Winde, Stürme, sogar Gewitter — „das gleiche Phänomen wie bei der Bombardierung in Dresden oder in Coventry im Zweiten Weltkrieg“. Sein Fazit, das die taz zur These des Textes macht: Die Löschkapazitäten auszubauen sei allein keine Lösung, man müsse sich an den Klimawandel anpassen, statt ihn zu leugnen.

Wo sie auseinandergehen

Der Unterschied ist weniger einer der Wertung als der Zeitachse. Der Spiegel beantwortet die Frage, ob die Feuerwehren die Lage in den Griff bekommen — und meldet Erfolge. Die taz beantwortet die Frage, warum die Lage jedes Jahr größer wird — und kommt zu dem Schluss, dass Erfolgsmeldungen der Löschtrupps am Kern vorbeigehen. Beide Perspektiven treffen sich in einer Zahl, die keine Deutung braucht: sechsmal so viel verbrannte Fläche wie im Vorjahreszeitraum, und der Sommer ist noch lange nicht vorbei.